Gargamel raubt das Gold, das zwei Waldfeen zuvor im Wald versteckt hatten. Als der Elfenprinz den Diebstahl bemerkt, verdächtigt er die Schlümpfe. Er droht ihnen, ihr Dorf mit seiner Elfenarmee zu zerstören. Dann greift Papa Schlumpf ein.
Gargamel steals fairy gold, and the fairies accuse the Smurfs of stealing it, leading into an all-out war that Papa Smurf must stop.
Gargamel vole l'or que deux fées de la forêt avaient auparavant caché dans la forêt. Lorsque le prince elfe remarque le vol, il soupçonne les Schtroumpfs. Il menace de détruire leur village avec son armée d'elfes. C'est alors que le Grand Schtroumpf intervient.
