Gargamel hat ein Zauberspray entwickelt, welches die Schlümpfe in Stein verwandeln soll. Doch aus Versehen verwandelt sich Gargamel selbst zur Gesteinsfigur. Erst triumphieren die Schlümpfe, doch dann werden sie nachdenklich, denn alles Leben ist kostbar.
Tracker learns to respect all life, even Gargamel's, when he helps Papa Smurf create a formula to restore Gargamel and Azrael from being turned to stone.
Gargamel essaie un nouveau sortilège mais le voilà changé en statue de pierre. Les Schtroumpfs sont débarrassés de leur ennemi. Mais le Grand Schtroumpf a une autre opinion.
Wanneer Gargamel een nieuwe toverspreuk uitprobeert op de Smurfen, keert dit zich tegen hem, en hij verandert in een standbeeld. De Smurfen zijn dolgelukkig nu hun aartsvijand hen niks meer kan doen. Maar Grote Smurf denkt daar anders over.
