Le Schtroumpf à Lunettes s'emploie à aider à la préparation d'un événement au cours duquel le Grand Schtroumpf va se produire. Seulement, il veut tellement tout contrôler qu'il horripile tout le monde, y compris le Grand Schtroumpf. A bout de nerfs, les Schtroumpfs Peintre et Cuisinier préparent une blague censée tenir le Schtroumpf à Lunettes à distance... mais elle se retourne contre eux !
Quando la natura autoritaria di Quattrocchi prende il sopravvento, Pittore e Chef gli danno una lezione.
When Brainy's controlling nature gets under the Smurfs' skin, Painter and Chef come up with the ultimate prank.
Der Tag der großen Zeremonie zu Ehren von Papa Schlumpfs Vorfahre Papa Papa Schlumpf steht bevor. Um sicher zu gehen, dass alles perfekt wird, kontrolliert Schlaubi Koch und Toulousi bei den Vorbereitungen, was den beiden gehörig auf die Nerven geht. Um Schlaubi fernzuhalten, lassen sie ihm nachts den Geist von Papa Papa Schlumpf erscheinen, der ihnen befiehlt, sie in Ruhe zu lassen. Doch Schlaubi kommt hinter ihre List und rächt sich an ihnen.
