Personne ne veut jamais écouter l'horrible musique du Schtroumpf Musicien. Pour le consoler, le Grand Schtroumpf lui donne une potion afin qu'il puisse charmer son auditoire, le temps d'un concert. Seulement, le Schtroumpf Musicien force la dose et les schtroumpfs se transforment en fans hystériques. Les problèmes empirent lorsque Gargamel, à son tour, devient fan du Schtroumpf Star...
Papa Smurf gives Harmony a potion that charms his audience during a concert. However, Harmony forces the dose and the Smurfs turn into hysterical fans.
Da der musikalisch erfolglose Harmonie Papa Schlumpf leidtut, schenkt er ihm ein Elixier, mit dem das Publikum von seinen musikalischen Darbietungen automatisch in Entzückung und Verehrung gerät. Doch dem Leben im Scheinwerferlicht ist Harmonie schon bald überdrüssig, und er setzt alles daran, wieder in der Bedeutungslosigkeit des verkannten Künstlers unterzutauchen. (Text: KiKA)
Grande Puffo regala a Stonato una pozione per incantare il pubblico durante un concerto. Tuttavia, Stonato ne usa troppa e i Puffi si trasformano in fan isterici.
