Le Grand Schtroumpf veut prouver à Saule que l'alchimie est plus puissante que sa magie "naturelle". Il l'invite à visiter son laboratoire pour une petite démonstration, qui n'impressionne guère la cheffe des Schtroumpfs filles. Les deux sages finissent par se défier dans un duel de magie. Mais celui-ci tourne court quand le Grand Schtroumpf fait apparaitre par mégarde, en plein milieu du village : Gargamel et Azraël !
Papa Smurf and Willow challenge each other in a magic duel.
Als Papa Schlumpf in der Zeitung ein Interview mit Schlumpfhilde liest, fordert er sie zu einem Duell heraus. Beide Kontrahenten geben ihr Bestes. Doch als Papa Schlumpf ein Kaninchen herbeizaubern will, gibt er aus Versehen die Haare von Gargamel und Azrael in sein Gebräu, wodurch sich die beiden im Dorf materialisieren. Nur mit vereinten Kräften gelingt es Schlumpfhilde und Papa Schlumpf, die unerwünschten Gäste wieder loszuwerden. (Text: KiKA)
Grande Puffo e Mirtilla battibeccano su quale sia la magia più potente.
