Quand le Schtroumpf Cuisinier se tord la cheville après une dispute avec le Schtroumpf Gourmand, il se retrouve sans personne pour l'aider à porter son soufflé au Festival du Printemps. Le Schtroumpf Gourmand se propose mais le Schtroumpf Cuisinier a peur qu'il ne boulotte le soufflé avant d'arriver. Problème : le village est vide. Le Schtroumpf Gourmand va devoir se montrer à la hauteur de la tache !
Chef sprains his ankle and has to rely on Greedy to bring his souffle to the Spring Festival.
Die Schlümpfe feiern ihr Frühlingsfest. Koch hat zu diesem Anlass ein gigantisches Soufflé gebacken, kann es aber selbst nicht zum Fest bringen, da er sich den Knöchel verschlumpft hat. Torti verspricht, Koch und das Soufflé unbeschadet zum Fest zu bringen, doch unterwegs kreuzt sich ihr Weg mit Gargamel, den die beiden abhängen können. (Text: KiKA)
Chef prepara un dolce squisito per il Festival di primavera.
