Quand la Schtroumpfette sauve le Schtroumpf à Lunettes d'un serpent géant grâce à des prises de Schtroumpf-Fu, tous les autres lui demandent de leur enseigner cet art martial. Mais l'entraînement tourne mal, la Schtroumpfette est si perfectionniste que ses élèves décident de lui jouer un mauvais tour. La blague tourne à la catastrophe et les schtroumpfs se retrouvent réellement en danger face à l'ogre !
When Smurfette rescues Brainy from a giant snake, the other Smurfs ask her to teach them “Smurf-Fu.”
Schlumpfine trainiert die Schlümpfe in Schlumpf-Fu. Um sich an der strengen Lehrerin zu rächen, spielen sie ihr einen Streich. Doch der Plan geht nicht auf. Als ein Schlumpf Alarm schlägt, weil ein Oger Schlümpfe gefangen hat, glaubt Schlumpfine ihm zunächst nicht, folgt ihm aber doch in den Wald. Im Kampf gegen den Oger überschätzt sie ihre Kampfkünste. Mit vereinten Kräften müssen die Schlümpfe Schlumpfine aus den Fängen des Oger befreien.
I Puffi chiedono a Puffetta di insegnare loro il "Puf fu", ma lei è molto severa. I suoi allievi decidono di farle uno scherzo e finiscono in guai seri.
Smurfarna ber Smurfan att lära dem "smurf fu", men hon visar sig vara en sträng lärare. När hennes elever spelar henne ett spratt hamnar de i rejäl knipa.
