Alors que le grand tigre est revenu rôder autour du village, les jumelles (qui ont interdiction de sortir), faussent compagnie à Emilie, chargée entre autres, de les surveiller…