Alors qu’Amalia est de passage au village, elle confie à Emilie sa charrette et son buffle, le temps de rendre visite à son père, le shaman… Ce qui est loin de plaire à Callas, décidée de transformer la ballade la petite géante et du bovidé, en calvaire.