Mason a J.D. jsou kvůli vzájemné potyčce předvolání k výslechu. Cora vzpomíná na dobu, kdy zažila první sexuální zkušenost. A Harry se snaží s Fay žít jako předtím. Oba již ale pociťují, že jejich vztah už nikdy nebude jako dřív. Při dalším vyšetřování poté Harry zpovídá Coru ohledně jejího vztahu s J.D., a také ohledně událostí, které se staly kolem 4. července 2012, když s J.D. měla odjet. Ona si však vybavuje pouze probuzení na ulici dva měsíce nato. Harry se tak rozhodne o docela nekonvenční řešení a požádá o spolupráci doktorku Changovou (Mia Katigbak). Ta má zkušenosti s obnovou paměti pomocí hypnózy a pokusí se u Cory oživit vzpomínky na onu noc, po které zmizela.
Coras Erinnerungen kommen unter Hypnose an die Oberfläche und führen sie an einen düsteren Ort. Mason nimmt die Dinge selbst in die Hand.
With Ambrose's help, Cora struggles to recover missing memories, which lead Ambrose to a new suspect.
Miten Coran väkivaltainen kohtaus vaikutti hänen aviomieheensä? Cora suostuu kokeilemaan hypnoterapiaa. Kuinka hän reagoi hypnoosiin ja paljastuuko jotain uutta olennaista hänen menneisyytensä traumasta?
Une séance d'hypnose permet à Cora de révéler de sombres souvenirs bien enfouis dans sa mémoire. De son côté, Mason prend les choses en main.
זכרונה של קורה מתחיל לשוב אליה בהשפעת היפנוזה ושולח אותה למקום אפל. מייסון לוקח את העניינים לידיו.
Il detective Ambrose convince la dottoressa Chang a sottoporre Cora a delle sedute di ipnosi per cercare di ricordare cosa sia successo durante i due mesi successivi al 3 luglio 2012. Iniziano così a emergere alcuni particolari relativi a quella notte, che portano alla scoperta di un cadavere sepolto nei boschi.
Cora's geheugen keert onder hypnose langzaam terug en ze komt op een duistere plek terecht. Mason neemt het heft in eigen handen.
С помощью Амброуза Кора пытается восстановить недостающие воспоминания, что приводит Амброуза к новому подозреваемому.
Con ayuda de la hipnosis, los recuerdos llevan a Cora a un lugar tenebroso. Mason busca hacer justicia.
A hipnose faz emergir as memórias de Cora, mas também a transporta para um lugar sombrio. Mason decide tomar conta de um assunto.
Com ajuda da hipnose, as sombrias memórias de Cora começam a vir à tona.
