Fears of a Clown

Kvůli poslední rošťárně Barta Simpsona se lidé ve Springfieldu začnou bát klaunů. A tak se Šáša Krusty musí pokusit o vážnou roli ve vážné divadelní hře. Mezitím Bart chystá velkolepou omluvu za všechny svoje vylomeniny...

Rektor Skinner spielt Bart einen bösen Streich. Das kann Bart nicht auf sich sitzen lassen und er rächt sich, indem er seinen Mitmenschen im Schlaf heimlich Clownsmasken aufs Gesicht klebt. Das führt schließlich dazu, dass der Ruf von Clowns angekratzt ist und Krusty seine Karriere beenden muss. Lisa schlägt daraufhin vor, dass Krusty sein Glück als ernsthafter Schauspieler versuchen könne. Wenig später ergattert er tatsächlich die Hauptrolle in einem B-Movie …

Everybody is now horrified of clowns after Bart's prank using clown masks, which also causes Krusty to lose his job. He attempts a comeback as a dramatic actor in the play "The Salesman's Bad Day", with Llewellyn Sinclair as his director.

Bartin kepposet pilaavat pellejen maineen Springfieldissä, ja Hassu-klovni joutuu vaihtamaan tyyliään.

À cause d'une blague de Bart, la ville entière est maintenant terrorisée par les clowns. Pendant que le jeune garçon part en cure de réhabilitation, Krusty perd sa carrière et décide de devenir un comédien sérieux.

Bart va in un centro di riabilitazione per burloni dopo che ha terrorizzato la città con una maschera da clown distruggendo la carriera di Krusty, che decide di rinunciare alla commedia per diventare attore drammatico.

Bart używa maski klauna do swojego nowego żartu. Skutki dowcipu mają opłakane skutki. Mieszkańcy przeżyli za jego sprawą prawdziwe chwile grozy i wysłali pomysłodawcę na odwyk dla dowcipnisiów. Dodatkowo kariera Krusty'ego legła w gruzach, a on sam musiał porzucić komedię na rzecz tragedii.

Jake interroga durante toda a noite em busca de uma confissão de um suspeito. Mas quando o Capitão Holt falta à ópera para ficar a ajudar, os dois polícias não se entendem sobre como fazer o suspeito falar.

После шутки Барта с маской клоуна люди стали бояться клоунов, и Красти теряет работу. Между тем, директор Скиннер уходит со своего поста.

Bart va a rehabilitación de bromistas después de que una broma con una máscara de payaso aterrorizara a toda ciudad. También destruye la carrera de un torturado Krusty, que actuará en un drama serio con una compañía teatral regional.

Todo mundo fica horrorizado com palhaços após a brincadeira de Bart usando máscaras de palhaço, o que também faz com que Krusty perca seu emprego. Ele tenta um retorno como ator dramático na peça "The Salesman's Bad Day" ("O mau dia do vendedor"), com Llewellyn Sinclair como seu diretor.

A bohócoktól való általános félelem miatt Ropi nem tudja tovább végezni a munkáját. Megpróbál komoly színészként elhelyezkedni. Eközben Bart terápiára jár a sorozatos ugratások miatt.