Treehouse of Horror XIV

REAPER MADNESS – Smrtka si jako svou další oběť vybrala nevinného Barta Simpsona. Homer ji však zabije, a tak po vyzkoušení jejího obleku se z Homera stane Smrťák. Nová práce ho baví do chvíle, kdy se mu na seznamu objeví manželka. FRINKENSTEIN – profesor Frink získá Nobelovu cenu. Trápí ho však, že jeho otec nedorazí na předávání. Simpsonovi Frinkova dlouho ztraceného otce najdou a zjistí, že je mrtvý a že byl kryogenicky zmrazen. STOP THE WORLD, I WANT TO GOOF OFF – Bart se pořídí užasné stopky, které dokáží zastavit čas. Nebyl by to Bart, kdyby je nepoužil hlavně pro svou zábavu. Když však rozbije stopky, zatímco čas stojí, musí přijít na to, jak vrátit věci do pořádku.

Homer hat den Sensenmann umgebracht und muss nun in dessen Rolle schlüpfen. Auf Dauer den Tod zu spielen, belastet den Familienvater doch sehr stark - schließlich bittet er Gott, ihn aus dieser Pflicht zu entlassen... Professor Frink soll mit dem Nobelpreis ausgezeichnet werden. Damit sein verstorbener Vater diesem großen Moment beiwohnen kann, erweckt Frink ihn wieder zum Leben. Doch Frink senior dreht durch, und sein Sohn ist froh, als sein Vater endlich wieder stirbt...

In "Reaper Madness," Homer kills the Grim Reaper and takes his place. In "Frinkenstein," Professor Frink reanimates his father for some gruesome body parts-swapping. In "Stop the World, I Want to Goof Off," Bart and Milhouse get a stopwatch that can stop time.

Vanhan tavan mukaan aloitetaan kauhutarinakokoelmalla. Osiossa Viikatemies kuolema kohtaa Homerin, ja hänen pitää niittää, mitä on kylvänytkin. Frinkenstein-jaksossa Nobel-professori Frink saa isänsä henkiin suorittamalla eräitä elinsiirtoja. Pysäyttäkää maailma, haluan ulos kertoo Bartin ja Millhousen seikkailuista.

La faucheuse : La mort vient frapper à la porte des Simpson pour venir chercher Bart. Homer qui voulait défendre son fils lui donne un coup de boule de bowling et tue la mort ! En enfilant sa toge, il devient la grande faucheuse et peut tuer n'importe qui... Frinkenstein : Le professeur Frink vient d'apprendre qu'il a gagné le prix Nobel de physique. Mais d'un autre côté, il ne peut s'empêcher de penser à son père qui est mort. Avec l'aide de Lisa, il ramène son père à la vie mais ce dernier provoque beaucoup de dégâts en volant les organes d'autres personnes... La machine à arrêter le temps : En fouillant dans un vieux carton, Bart et Milhouse retrouvent une ancienne BD dans laquelle ils voient un gadget à vendre qui est censé pouvoir arrêter le temps. Quand ils reçoivent le gadget, ils l'essaient et il fonctionne ! Bart en profite pour faire plein de farces sans pouvoir être accusé...

La morte arriva dai Simpson e vuole Bart. Homer vince il premio Nobel, ma non è vero. Bart e Milhouse comprano un orologio che ferma il tempo.

Halloween-spesialepisode. I den første historie slår Homer i hjel døden, og dermed kan ingen på jorda dø. I den andre historien vinner Frink en nobelpris, noe han gjerne skulle sett at faren hadde opplevd. I tredje og siste historie får Bart kloa i en magisk stoppeklokke.

Reaper Madness: Homer mata a Morte e fica com o seu trabalho, até que tem que matar Marge. Frinkenstein: O Professor Frink ganhou um prémio Nobel e para o seu pai o poder ver a receber o prémio, Frink reanima o seu pai que já morreu. O corpo foge e começa a matar pessoas para conseguir novas partes para si. Stop the World, I Want to Goof Off: Bart e Milhouse descobrem que podem parar o tempo e estão a divertir-se com isso, até que o relógio se parte e ficam 15 anos à espera que tudo volte ao normal.

В заставке все Симпсноы сорятся и пытаются убить друг друга. "Reaper Madness" (Новая Смерть) - После того, как Гомер убивает Смерть, Бог делает его новой Смертью, всё шло у Гомера хорошо, пока он не получил заказ на собственную жену... "Frinkenstein" (Фринкенштейн) - Чтобы получить Нобелевскую премию, профессор Фринк оживляет своего мёртвого отца, после чего, оживший начинает всех убивать... "Stop The World I Want To Goof Off" (Остановите мир, я хочу подурить) - Барт и Милхауз заказывают останавливающие время часы, но после многих приколов над людьми их разоблачают...

Como cada episodio de Halloween, está dividido en tres historias: "La Parca", "Frinkenstein" y "Detengan el mundo, Quiero bajarme"

No Halloween, Homer assume o papel da Morte e descobre que deve matar Marge. O professor Frink reanima o cadáver congelado de seu pai. Bart e Milhouse causam uma grande confusão com um relógio capaz de parar o tempo.

Az éves antológia félelmetes tizennegyedik részében Homer a Halál, akinek elrendelik, hogy ölje meg Marge-ot. Frink professzor apja zombivá válik a Nobel-díj-átadó ünnepségen. Bert és Milhouse pedig felfedezik, hogy milyen leállítani a világegyetemben mindent - kivéve önmagukat.