D'oh-in in the Wind

Homer pátrá v minulosti své matky a zjistí, že v 60. letech byla nadšenou stoupenkyní hippies. A Homerovi se natolik ideály "květinových dětí" zalíbí, že je v 90. letech znovu začíná prosazovat...

Als Homer Nachforschungen bezüglich seines zweiten Vornamens - er heißt Jay - anstellt, findet er heraus, dass seine Mutter ein ausgeflippter Hippie war. Prompt beschließt Homer, es seiner Mutter gleichzutun. Gesagt, getan. Marge ist völlig entsetzt, als Homer plötzlich in seinem Hippie-Aufzug auftaucht. Mit Seth und Munchie, zwei ehemaligen Freunden seiner Mutter, stellt er sich gegen die Polizei. Doch die Aktion von Homer hat einen eher fragwürdigen Erfolg ...

In a quest to learn Homer's middle name, Homer and Grandpa travel to his mother's old commune, where Homer embraces the hippie life.

Homer haluaa toteuttaa äitinsä toiveen: hänestä tulee hippi.

Monsieur Burns n'arrive pas à ouvrir un bocal de cornichons. Il fait appel aux employés de la centrale pour l'aider mais personne n'y parvient. Il a alors l'idée de faire une campagne publicitaire pour attirer de jeunes employés. Homer qui a joué dans ce film publicitaire voit là une occasion de faire du cinéma. En remplissant une inscription pour le syndicat des acteurs, il doit inscrire son deuxième prénom. Il demande quel est son deuxième prénom à Abraham qui ne le sait pas mais qui sait où le trouver, chez des hippies. Homer apprend que son deuxième prénom est Jay et que sa mère était une hippie. Homer décide alors de devenir lui-même hippie en devenant ami avec Seth et Munchie, les deux anciens amis de sa mère...

Incuriosito dall'iniziale J del suo secondo nome, Homer comincia una ricerca sul suo passato che lo conduce alla comunità hippie dove si era rifugiata la propria madre da giovane.

Numa busca para descobrir o nome do meio de Homer, ele e o avô viajam para a antiga comuna da mãe, onde Homer abraça a vida hippie.

Гомер бросается в очередную крайность. На этот раз он становится хиппи. И как обычно ничего хорошего из этого не выходит...

Homero decide averiguar lo que significa la J. de su segundo nombre. Le pregunta al abuelo y éste le lleva a una granja en la que Homero descubre el significado de la J. (Jay) en un mural pintado por su madre. Homero, conmovido, se dispone entonces a ser como su madre y vivir como un Hippie.

Em uma busca por suas raízes, Homer conhece Seth e Munchie, dois hippies idosos que viveram em uma comunidade rural com a mãe dele. Inspirado por seu exemplo e pela lembrança de sua mãe, Homer vira hippie. Depois de sabotar acidentalmente seu negócio de suco natural, Homer tenta compensá-los colhendo uma safra inteira de frutras e preparando uma leva inteira de suco sozinho. Acontece que Homer colheu a safra errada e engarrafou uma mistura poderosa de alucinógenos que droga Springfield inteira. Quando a polícia percebe o que está acontecendo, faz uma batida na fazenda de Seth e Munchie e Homer leva um tiro durante a escaramuça. Felizmente, seu único ferimento é uma flor enterrada na cabeça.

Homer megismeri a középső nevét, majd összebarátkozik két lázadó üzletemberrel. Mikor Homer beavatkozik üdítőitalt gyártó vállalkozásuk ügyeibe, a vesztüket okozza.