Bart Carny

Marge se děti snaží vést k pracovitosti, jenže přijede pouť a Homer má peněženku otevřenou. Tam potkají vrhače kroužků, samolitr podvodníky a Bart navíc roztříská Hitlerovo auto, takže musí na pouti s Homerem odpracovat. Dostanou k hlídání házení kroužků ale poldové jim zavřou krám. Takže Cooder a Spud míří k Simpsnům domů. Dostanou od nich lístky na projížďku lodí, ale ti jim mezitím vymění zámky a zaberou barák. Takže ho musí fintou získat zpátky.

Bart hat auf einem Jahrmarkt gewütet. Nun muss er seine Schulden abarbeiten. Vor lauter Begeisterung lässt sich Homer sogleich mitengagieren. Sie vertreten Cooder und Spud in deren Bude. Da taucht Polizeichef Wiggum auf - und bezichtigt Homer und Bart des Betruges. Er beschlagnahmt die Bude. Nun stehen Cooder und Spud auf der Straße. Hilfsbereit nimmt Homer die beiden mit nach Hause. Die Gäste übernehmen das Haus und sperren die Simpsons aus. Homer hilft nur noch ein Trick.

When the carnival comes to town, Homer and Bart wind up working the ring toss. A father-son team of grifters shows them the downside of the “carny code,” but the Simpsons beat them at their own game.

Homer ja Bart eivät ole uskoa onneaan saatuaan töitä tivolista.

Quand la bêtise d'Homer coûte le job d'un forain et de son fils, Homer leur offre la possibilité de rester chez lui. Mais les invités s'enferment dans la maison et proclament que c'est la leur...

Gli scherzi di Bart costano cari ai Simpson e costringono Homer e il ragazzino a lavorare presso il Luna Park di Springfield per ripagare i danni. Homer, sentendosi responsabile anche del licenziamento di due giostrai, decide di ospitarli a casa propria.

Et omreisende tivoli kommer til Springfield, og Homer bestemmer seg for å ta med familien. Homer blir kjent med en av arbeiderne der, Cooder, og sønnen hans. Etter en rekke uheldige omstendigheter mister Cooder og sønnen jobben, og Homer tilbyr dem å bo hos seg. Tivoliarbeideren blir så glad for familiens gjestfrihet at han gir dem billetter til en båttur. Da familien kommer hjem etter turen, har Cooder og sønnen barrikadert huset deres.

Quando o carnaval chega à cidade, Homer e Bart acabam por trabalhar no jogo do anel. Uma equipa de vigaristas mostra-lhes a desvantagem do "código carny", mas os Simpsons venceram-nos no seu próprio jogo.

Барт И Гомер получают работу на ярмарке. Находясь там, они сдружаются с Кудером и его сыном Спадом. Происходит так, что Кудер и Спад переезжают к Симпсонам. Кудер и Спад крадут дом у Симпсонов и не пускают их обратно. Единственным способом вернуть дом - это поспорить. Если Гомер закинет кольцо на трубу то они возвращают себе дом, если нет, то Кудер его забирает. Но Гомер отбрасывает кольцо и забегает в дом с остальными Симпсонами. Кудер и Спад опять бездомные.

En la feria que acaba de llegar a Springfield, Bart destroza el coche de Hitler, que estaba allí expuesto, y Homero y Bart trabajan en la feria para saldar la deuda. Allí conocen a otros feriantes llamados Cooder y Spud, quienes pierden su casa por culpa de Homero y son invitados entonces (sin contar con la opinión de Marge y Lisa) a vivir en casa de los Simpson.

Bart e Homer arranjam emprego em um parque de diversões. Enquanto estão lá, fazem amizade com Cooder e seu filho Spud. A amizade dá uma guinada para pior quando Cooder e Spud são forçados a se mudar para a casa dos Simpsons. No final, Cooder e Spud "roubam" a casa dos Simpsons trancando a família do lado de fora, sem deixá-los entrar. A única forma de Homer conseguir recuperar sua casa é fazendo uma aposta com eles: se ele conseguir enfiar um bambolê na chaminé, Cooder e Spud terão de devolver a casa. Se ele perder, eles podem ficar com ela. Mas pouco antes de Homer jogar o bambolê, os Simpsons entram na casa e trancam os invasores para fora. Cooder e Spud mais uma vez ficam sem lar.

Egy ravasz vándorcirkuszos és a fia átveszik az uralmat Simpsonék házában. A családnak túl kell járnia a cirkuszosok eszén, hogy visszaszerezzék az otthonukat.