Realty Bites

Marge se nudí a hledá něco, co by ji naplňovalo a to něco je prodávání nemovitostí. Homer na policejní aukci koupí Haďákovo auto a to se Haďákovi nelíbí. Jenže Marge je příliš upřímná a nemovitosti na odbyt nejdou. Takže to rozetne a prodá Flandersovi krvavý dům. Trápí ji ale svědomí a nakonec všechno vyřeší Homer vs. Haďák o auto.

Marge macht einen Kurs als Immobilienmaklerin. Anschließend muss sie pro Woche ein Haus verkaufen. Den Flanders dreht sie ein altes Anwesen an. Mit schlechtem Gewissen erklärt sie ihnen hinterher, dass es sich um ein Mordhaus handelt. Die Flanders sind begeistert. Homer ist auf der Flucht vor Chief Wiggum. Mit dem Wagen rast er in das Haus, das daraufhin in sich zusammenstürzt. Marge gibt den Flanders ihren Anzahlungsscheck zurück - und wird wegen Redlichkeit entlassen.

When Marge gets her real estate license, she learns to put a positive spin on the flaws of the houses she’s selling. But when the Flanders buy the Murder House, she realizes she has to tell the truth.

Marge huomaa elämän valuvan hukkaan, joten jotakin uutta sisältöä siihen on keksittävä.

Homer s'apprête à passer une journée de plus devant la télévision, mais Marge insiste pour sortir histoire de se changer les idées. Ils vont alors aux ventes aux enchères de la prison. Homer flashe sur la voiture de sport du Serpent et l'achète. Marge n'aime pas la conduite d'Homer alors elle finit le trajet à pied. Sur la route, elle rencontre Lionel Hutz qui est devenu agent immobilier et qui lui donne envie d'en faire autant. Après un petit concours qu'elle réussit, elle se présente à l'agence du Blazer Rouge et y est engagée en tant qu'agent immobilier. De son côté, le Serpent a juré de se venger d'Homer qui a acheté sa voiture. Marge commence alors son nouveau travail et fait visiter des maisons à des clients. Seulement, sa franchise ne lui fait signer aucun contrat...

Marge diventa agente immobiliare, ma il mercato del mattone non è adatto alla sua innata onestà. Nello stesso tempo, Homer acquista ad un'asta giudiziaria un'auto decappottabile appartenuta ad un pericoloso criminale evaso.

Marge tar seg jobb hos en eiendomsmekler, men på grunn av sin ærlighet mister hun lukrative salg. Homer kjøper en rød cabriolet fra 60-tallet på en politiauksjon.

Quando Marge obtém a sua licença imobiliária, aprende a dar uma volta positiva às falhas das casas que está a vender. Mas quando Flanders compra a Casa do Assassinato, percebe que tem de dizer a verdade.

Мардж гонится за карьерой продажи недвижимости в то время как за Гомером гонится Змей. Мардж начинает работать в агентстве недвижимости Красный Пиджак, высоко конкурирующая компания, где она должна продать определенное количество домов или ее уволят. Тем временем, Гомер покупает машину на полицейском аукционе и Змею это не нравится. У Мардж появилась проблема - чтобы продать дом надо много врать, и она задумывается, а стоит ли ей продавать дома. Но когда она продает дом, в котором было совершено убийство, она думает, что начинает "набивать руку". Вместо того, чтобы огорчится из за переезда в дом, в котором было убийство, Фландерсы счастливы, что могут жить в загадочном месте. Все в порядке, до тех пор пока Гомер и Змей не въезжают на машине в новый дом Фландерсов. Мардж увольняют из Красного Пиджака

Marge se hace agente inmobiliario y su tendencia a decir la verdad le hace perder diversas ventas, lo que le pone al borde del despido. Mientras, 'Serpiente' trata de recuperar a toda costa su coche, vendido a Homero en la subasta de objetos confiscados por la policía.

Marge segue uma nova carreira na venda de imóveis, enquanto Homer é perseguido por Snake. Marge começa a trabalhar no Red Blazer Reality, uma empresa altamente competitiva onde ela precisa vender um certo número de casas senão é despedida. Enquanto isso, Homer compra um carro antigo do Snake em um Leilão da Polícia e Snake não fica muito contente com isso. Marge tem dificuldade em lidar com o fato de que ser uma vendedora eficiente exige muita mentira, e começa a questionar se ela foi feita para vender casas. Mas quando ela consegue fazer os Flanders comprarem uma casa impossível de ser vendida, onde aconteceu um assassinato, ela acha que está pegando o jeito. Em vez de se aborrecer com o fato de terem se mudado para a cena de um crime, os Flanders ficam felizes, já que têm uma estranha fascinação pelos detalhes do assassinato. Tudo fica bem, até que Homer e Snake batem com o carro de Snake na casa nova dos Flanders, destruindo-a. Marge é demitida da Red Blazer Realty.

Marge ingatlanügynök lesz, de túl őszinte az álláshoz. Eközben Homer egy veterán kabriót vesz egy rendőrségi aukción.