The Principal and the Pauper

Ředitel má dvacetileté výročí ředitelování a tam se ukáže, že on není on. Vrátí se pravý Skinner, který má být mrtvý. Skinner se jmenuje Armin Tamzarian a zaujal jeho místo po návratu s Vietnamu. Jenže ten nový nikomu nevyhovuje a tak ho pošlou šupem pryč.

Rektor Skinners 20-jähriges Dienstjubiläum steht kurz bevor. Plötzlich taucht ein fremder Sergeant auf und behauptet, Seymour Skinner zu sein. Überraschenderweise gibt Rektor Skinner auf der Stelle zu, Armin Tamzarian zu heißen, und erklärt seinen sofortigen Rücktritt. Doch niemand ist mit dem neuen Rektor Skinner zufrieden. Daher holt man den falschen Skinner schon bald wieder zurück und schickt den richtigen Skinner wieder fort ...

Unmasked as an impostor, Principal Skinner flees to Capital City to reclaim his former life as a shiftless good-for-nothing. The people of Springfield gain a newfound appreciation for him and form a plan to bring him back.

Koulu juhlii rehtoriaan, kunnes kutsumaton vieras muuttaa kaiken.

L'inspecteur Chalmers se rend à l'école pour annoncer qu'il va organiser une fête à Skinner et ils lui préparent aussi une surprise. La mère du principal l'amène à sa fête surprise. Les enfants sont là et ils ont également préparé une surprise à Seymour. A ce moment-là, un homme entre dans la salle en assurant qu'il est le vrai Seymour Skinner et que le principal est un imposteur. Le principal avoue que c'est la vérité et que son vrai nom est Armin Tanzarian. Il a changé de place avec le vrai Skinner pendant la guerre du Viêt-Nam. Armin est renvoyé de l'école et il reprend son ancien nom. Une nouvelle vie commence pour lui...

Durante una festa in suo onore, Skinner rivela di essersi appropriato dell'identità di un altro uomo quando quest'ultimo irrompe alla suddetta festa. Il finto Skinner decide di tornare alla sua vita precedente a Capitol City.

Desmascarado como impostor, Diretor Skinner foge para Capital City para recuperar a sua antiga vida como um perfeito inútil. O povo de Springfield ganhou um novo apreço por ele e forma um plano para trazê-lo de volta.

Человек по имени Сеймор Скиннер появляется в Спрингфилде и утверждает, что человек работающий Директором Начальной Школы Спрингфилда - самозванец. Выясняется, что Скиннер, который жил в Спрингфилде все эти годы на самом деле Армин Тамзариан, и встретил настоящего Сеймора Скиннера во Вьетнаме. Настоящий Скиннер был высоко награжденный Сержант, а Тамзариан пятидесятник зануда и подросток правонарушитель. Настоящий Скиннер был пленен врагом, его держали в лагере челноков в течении пяти лет, а потом продали в Китай рабом и заставили делать сникерсы в Вугане. Тамзариан украл его имя и документы, переехал в Спрингфилд и завладел жизнью бывшего Скиннера, даже матерью, Агнесой. Когда настоящий Скиннер возвращается, фальшивый Скиннер бросает работу в школе, уезжает из дома матери и начинает новую жизнь неудачником из Кэпитал Сити. Тем временем, настоящий Скиннер становится директором Спрингфилдской школы и становится менее ценным чем прежний Скиннер. В отчаяние, Агнес Скиннер, Миссис Крабаппл и Симпсоны едут в Кэпитал Сити, чтобы уговорить Тамзариана вернуться в Спрингфилд. Когда Т

Se descubre que el director del colegio es un impostor cuando aparece el verdadero Seymour Skinner, a quien Armando Barrera suplantó después de la guerra al creer que había muerto.

Verdadeiro Seymor Skinner, queira se levantar? Um homem chamado Seymour Skinner aparece em Springfield alegando que o homem que trabalha como Diretor da Escola Primária de Springfield é um impostor. Acontece que o Skinner que morou em Springfield todos esses anos chama-se, na verdade, Armin Tamzarian, e conheceu o verdadeiro Seymour Skinner no Vietnã. O verdadeiro Skinner foi um sargento muito condecorado, e Tamzarian foi um delinqüente juvenil nos anos cinqüenta. O verdadeiro Skinner foi capturado pelo inimigo, ficou preso em um acampamento de prisioneiros de guerra durante cinco anos e depois foi vendido para a China como escravo forçado a fazer tênis em Wuhan. Tamzarian vendeu seu nome e identidade, mudou-se para Springfield e assumiu a vida passada de Skinner, chegando até a alegar que a mãe do homem, Agnes, era mãe dele.

Springfield lakóit megdöbbenti, mikor kiderül, hogy Seymour Sintér nem az, akinek hitték. Az ember, akit Sintérnek ismertek, Capital Citybe menekül, de a Simpson család visszacsábítja őt.