Lisa on Ice

Když Líza začne propadat z tělocviku, rozhodne se, že půjde hrát hokej, který hraje i Bart, na místo bývalého brankáře Milhouse. Líza na trénincích chytala jak Bůh a tak si Lízu v týmu všichni oblíbili. Když se Bart s Lízou dozvěděli, že budou proti sobě hrát důležitý zápas, Bart a Líza se rozhodli, že do toho dají vše...

Lisa und Bart spielen beide Eishockey, in zwei gegnerischen Mannschaften. Den Rat der Eltern, sich nicht bis aufs Messer zu bekämpfen, können die Geschwister nicht wirklich beherzigen. Und so schenken sie sich im entscheidenden Spiel nichts, bis den beiden plötzlich bewußt wird, dass sie doch Bruder und Schwester sind.

When she nearly flunks gym class, Lisa is forced to take up a sport. She's a natural at hockey, but things get complicated when her team faces off against Bart's. In a tense moment on the ice, sibling rivalry melts into sibling loyalty.

Lisan täytyy valita koulun ulkopuolelta itselleen urheiluharrastus, jotta hän pääsisi läpi koululiikunnasta. Kokeiltuaan muutamaa lajia hän päätyy jääkiekkojoukkueeseen. Mutta miten käy Bartille, kun hän pelaa omaa siskoaan vastaan?

Depuis que Bart fait du hockey, Homer est très fier de lui. Touchée par ce favoritisme, Lisa se fait recrutée dans une équipe de hockey...

Lisa ha un'insufficienza in ginnastica, così prova a recuperare cercando uno sport che faccia al caso suo. Dopo alcuni tentativi fallimentari, scopre di essere bravissima come portiere di Hockey, lo stesso sport praticato da Bart. Fra i due nascerà una faida ancora più intensa.

Lisa risikerer å få stryk i gym, men får slippe om hun starter på en idrettsgren på fritiden. Det viser seg at hun har talent som keeper i hockey der hun blir like god som Bart. Til slutt skal Bart spille kamp mot Lisa – hvem er best?

A escola Springfield Elementary distribui alertas académicos aos alunos que estão em risco de chumbar e Lisa torna-se uma aluna em risco de chumbar quando recebe um alerta académico relativo à aula de Educação Física.

Лиза получает двойку по физкультуре. Барт занимается в хоккейной команде и показывает неплохие результаты. Случайно Апу (тренер команды) замечает у Лизы способности вратаря и берет ее в свою команду. Скоро предстоит игра команды Барта против команды Лизы, побеждает конечно же ...(все на хоккей!!!)

Lisa empieza a jugar al hockey como portera. Bart juega en otro equipo y la rivalidad entre ellos desemboca en un partido importante que termina en empate.

Quando quase reprova na aula de educação física, Lisa é obrigada a fazer um esporte. Ela percebe que é muito boa em hóquei, transformando-se em goleira dos Gougers, um time de crianças treinadas por Apu. Lisa é uma jogadora estrela, mas as coisas ficam complicadas quando os Gougers enfrentam o time de Bart. Anos de rivalidade entre irmãos aparecem, mas quando Bart vai bater o pênalti no gol, ele e Lisa percebem que sua lealdade um com o outro é mais forte do que sua lealdade aos times.

Lisa született tehetség a repülő tárgyak megállításában, ezért hokikapus lesz. Bart a másik csapatban játszik, így a testvérek versengeni kezdenek, ami egy grandiózus játékban csúcsosodik ki kettejük között, és a verseny egy méltó döntetlennel zárul.