Komiksák si uvědomí, že nechce být sám, a tak osloví Japonku Kumiko, která přijde k němu do obchodu. Ve vztazích ale není moc zkušený, a tak si jde pro radu za Homerem. Do Sprigfieldu ale přijede otec Kumiko, který si jejich vztah nepřeje...
Ganz unverhofft taucht eine Frau im Leben des einsamen Comicbuch-Verkäufers auf: die kleine Japanerin Kumiko. Dank der Unterstützung von Marge und Homer erobert der alte Junggeselle schnell das Herz der Manga-Freundin und die beiden werden ein Paar. Da taucht plötzlich Kumikos Vater auf, um seine Tochter aus den Fängen des Comic-Freaks zu retten. Um den Japaner zu besänftigen, greift Homer auf ein bewährtes Mittel zurück: eine ordentliche Sauftour.
Comic Book Guy realizes his comics are nothing if he can't share them with anyone. Then he meets Kumiko, a Japanese woman writing an autobiographical manga, and he seeks out Homer's advice on how to date her, ending happily for everyone.
Juuri kun sarjakuvapuodin pitäjä pohtii yksinäistä, surullista elämäänsä, hänen liikkeeseensä astuu varsin viehättävä asiakas. Onko ikuiseen sinkkuelämään tottuneella sarjakuvakauppiaalla rohkeutta tavoitella romanssia neidon kanssa?
Le Vendeur de BD se rend compte que sa boutique et ses comics n'ont aucun intérêt s'il n'a personne avec qui les partager. Il rencontre alors Kumiko, une auteure japonaise de mangas autobiographique dont il tombe amoureux. Avec l'aide d'Homer, il essayera de prouver au père de sa nouvelle compagne que lui et sa boutique sont dignes de Kumiko.
Képregényes fickó rájön, hogy gyűjteménye mit sem ér, ha nem oszthatja meg senkivel. Találkozik egy japán nővel, Kumikóval, aki egy önéletrajzi manga történeten dolgozik, és Homertól kér randitippeket, így végül mindenki jól jár.
L'uomo dei fumetti si innamora per la prima volta quando conosce una ragazza giapponese appassionata di manga. Per conquistarla, chiede consiglio a Marge e Homer.
O Tipo da Banda Desenhada apercebe-se que as suas BDs não são nada se não conseguir partilhar com os outros. Após isso, conhece Kumiko, uma mulher japonesa que está a escrever uma manga autobiográfica e pede conselhos a Homer sobre como namorar com ela, com um final feliz para todos.
Продавец Комиксов влюбляется в японку, которой нравится манга, однако советы Гомера и отец девушки могут разрушить его шансы на настоящую любовь.
El tipo de la Tienda de Cómics se da cuenta de que su colección de cómics no significa nada si no puede compartirla con nadie. Entonces conoce a Kumiko, una mujer japonesa autora de un manga autobiográfico, y busca la ayuda de Homero para salir con ella, lo que termina felizmente para todos.
Comic Book Guy se casa com um mangaka ( uma escritora de mangá ) chamada Kumiko.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
Português - Brasil
