White Christmas Blues

V celých USA na Vánoce nesněží, jen ve Spriengfieldu díky jaderné elektrárně a hořícím pneumatikám ano. To do města přivede hromadu turistů. To ale kazí vánoční náladu Simpsonových...

Das Wetter spielt verrückt: Weil es überall anders viel zu warm ist, ist Springfield der einzige Ort in den USA, an dem es weiße Weihnachten gibt. Da lassen natürlich die Touristen nicht lange auf sich warten - und jeder in Springfield versucht, irgendwie an den Besuchern zu verdienen. Marge macht aus dem Haus der Simpsons ein Bed-and-Breakfast. Leider sind die Gäste ziemlich nervig...

Springfield is inundated with holiday revelers after the nuclear power plant springs a radiation leak, causing snow to fall all over town. When the tourists drive up Christmas shopping prices, Marge opens up the Simpsons' house to boarders.

Ilmasto lämpenee kovaa vauhtia, mutta ydinvoimalan saasteiden aiheuttaman mikroilmaston ansiosta Springfieldiin saadaan kuitenkin valkea joulu. Harvinaiset hanget houkuttelevat tienoon täyteen turisteja, jotka sekoittavat pikkukaupungin arjen perinpohjaisesti.

Épisode de noël. La ville de Springfield est recouverte de neige, causée par la forte pollution. De nombreux touristes débarquent et les commercants en profitent pour monter les prix. Marge, quant à elle, ouvre les portes de sa maison pour accueillir les nouveaux arrivants afin de payer leur propre noël.

Springfieldet elárasztják az ünnepekre készülő, hangoskodó turisták, miután az atomerőmű szivárgása miatt az egész várost beborítja a hó. A megnövekedett forgalom miatt az árak az égbe szöknek, így Marge vendégházzá alakítja a családi fészket.

Per una serie di coincidenze, il microclima inquinato di Springfield porta in città tanti turisti per Natale. Marge decide di organizzare un bed & breakfast a casa.

Springfield é inundada por pessoas a festejar a época após uma fuga de radiação da estação nuclear fazer com que neve por toda a cidade. Quando os turistas aumentam o preço das compras, Marge abre a casa dos Simpsons para os acolher.

Спрингфилд — единственный город в Америке, где на это Рождество есть снег. В город стекается множество туристов. Мардж превращает свой дом на время праздничных дней в хостел.

Springfield se llena de juerguistas vacacionales cuando un escape radiactivo en la central nuclear produce una nevada que cubre toda la ciudad. Cuando los turistas hacen que los precios suban de cara a las compras navideñas, Marge busca nuevos ingresos acogiendo huéspedes en casa de los Simpson.

Springfield torna-se um pólo turístico após a Usina Nuclear de Springfield ter um vazamento de radiação, o que faz com que neve comece a cair. Marge abre sua casa para os turistas, por conta de que os preços dos produtos de Natal começaram a subir devido à este fenômeno.