Any Given Sundance

Líza natočí v rámci školního projektu dokument o své rodině. Její snímek má nakonec takový úspěch, že jí ředitel Skinner spolu s inspektorem Chalmersem přemluví, aby se zúčastnila Filmového festivalu v Sundance. Na festival Líza jede i s ostatními členy rodiny, kteří jsou při premiéře jejího filmu velmi pobouřeni, když zjistí, jak ošklivě se o nich Líza ve svém dokumentu zmiňuje. Ještě, že natáčel film o své rodině také Nelson.

Lisa dreht eine Dokumentation über ihre Familie für ein Schulprojekt. Sie ist völlig begeistert, dass ihr Film anschließend beim "Sundance Film Festival" vorgeführt werden soll. An der Premiere fallen Homer, Marge und Bart aus allen Wolken als sie merken, in welchem schrägen Licht die Familie da gezeigt wird.

Lisa makes a documentary of her own family for a school project, and the film is so impressive that Superintendent Chalmers and Principal Skinner push her to enter the documentary in the Sundance Film Festival.

Lisa päättää tehdä perheestään dokumenttielokuvan, jonka myötä Simpsoneista tulee kyseenalaisia julkkiksia.

Homer emmène sa famille à un match de football mais c'est plus pour profiter de la nourriture gratuite que préparent les supporters à l'entrée du stade que pour le match. De son côté, Lisa s'ennuie, c'est alors qu'elle décide de sortir son caméscope et commence à filmer. Elle prend goût à filmer les scènes de la vie de tous les jours si bien qu'elle le présente au principal Skinner qui trouve le résultat très concluant. Il lui propose ainsi de réaliser un film pour le présenter au festival de films indépendants de Sundance. Skinner et le superintendant Chalmers s'associent pour la production du film de Lisa qui a choisi de le réaliser sur la famille Simpson...

Lisa sceglie di filmare la vita quotidiana della famiglia Simpson per fare un video per la scuola. Il preside Skinner decide, per dar lustro alla scuola, di proporre il film al Sundance Film Festival, dove viene accettato. Guadagna presto molto successo, ma i membri della famiglia vengono rappresentati come persone pazze e cattive, facendo così sentire Lisa responsabile.

Lisa faz um documentário sobre a sua própria família para um projecto da escola, e o filme é tão impressionante que Director Chalmers e o Diretor Skinner incentivam-na a apresentá-lo no Sundance Film Festival.

Лиза предлагает отвезти документальный фильм о её семье на Кинофестиваль «Са́ндэнс» (Sundance Film Festival). Но, прибыв на фестиваль в Парк-Сити штата Юта Гомер, Барт и Мардж осознают, что стыдятся показывать свой фильм перед публикой, так как не готовы увидеть свою жизнь с большого экрана.

Lisa hace un documental sobre su familia para un trabajo del colegio. Tras el éxito de su trabajo, el director Skinner y el superintendente Chalmers animan a Lisa a presentar el documental al festival de cine de Sundance. Pero cuando la película se estrena en el festival, Homero, Marge y Bart se sienten avergonzados por la sinceridad de este vistazo a sus vidas.

Lisa faz um documentário de sua própria família para um trabalho de escola. O filme é tão impressionante que o Supervisor Chalmers e o Diretor Skinner a incentivam a inscrever o documentário no Festival de Cinema Sundance.

Lisa benevez egy filmet a Sundance filmfesztiválra a Chalmskinn Productions zászlaja alatt. A dokumentumfilm kínosnak bizonyul a családja számára.