Treehouse of Horror XVII

Další s již klasických speciálního čarodějnických dílů nabízí 3 "hrůzostrašné" příběhy. V prvním uvidíme padat meteorit na Zemi a velmi tlustého Homera, v druhém Golema jakožto legendární monstrum a nakonec si zavzpomínáme na jednu ze Světových válek.

In der ersten Geschichte stürzt ein Meteorit in den Garten der Simpsons. Aus ihm entweicht eine grüne Masse, die Homer für einen Weltraum-Marshmallow hält und sie deshalb isst. Das hat dramatische Folgen. In der zweiten Geschichte entdeckt Bart im Requisitenraum von Krusty, dem Clown, den Golem von Prag, der der Sage nach im 16. Jahrhundert von einem Rabbi aus Lehm erschaffen wurde. Der erfüllt jeden Auftrag, wenn man ihn auf einen Zettel schreibt und ihm in den Mund wirft ...

Three more scary tales are offered up in this 17th edition of the Treehouse of Horror.Married to the Blob: After eating mysterious green goo from a meteorite, Homer grows to massive proportions while he eats everything in sight.You Gotta Know When to Golem: Bart takes control of Golem of Jewish folklore, and forces the ancient statue to do his bidding by writing instructions on scrolls and placing them into the Golem's mouth.The Day the Earth Looked Stupid: Taking place in 1938 Springfield, the townspeople react to Orson Welles’ famous War of the Worlds radio broadcast. However, they pay no attention when Kang and Kodos actually do invade the town.

Jokavuotisessa kauhujaksossa vierailevat tällä kertaa muun muassa Dr. Phil McGraw, Richard Lewis sekä Maurice LaMarche.

Marié au Blob : Une météorite s'écrase dans le jardin des Simpson. A l'intérieur se trouve un petit organisme vivant, vert et visqueux, qu'Homer ne peut s'empêcher de manger. Il devient alors un blob pris d'une faim insatiable et se met à avaler tout ce qui lui passe sous la main, y compris les humains... Il faut pratiquer le golem : Dans la salle des accessoires de spectacle de Krusty Bart tombe nez à nez avec le Golem de Prague, une créature légendaire faite d'argile qui obéit à quiconque inscrit un ordre sur un parchemin et lui jette dans la bouche. Bart ne rate pas cette occasion et en profite pour qu'il lui fasse ses quatre volontés. Le jour où la terre a eu l'air stupide : Une adaptation du célèbre canular radiophonique (basé sur le roman La guerre des Mondes de H.G. Wells) réalisé par Orson Welles en 1938 à l'occasion d'Halloween, qui a fait croire à la population américaine que les Martiens attaquaient la Terre et tuaient les humains. Dans cet épisode comme dans la réalité, beaucoup de personnes sont tombées dans le panneau. Mais auraient ils raison ? http://www.simpsonspark.com

L'episodio è diviso in tre storie: Una vedova allegra ma non blob; Devi sapere quando è Golem; Ultimatum alla stupida Terra.

Married to the Blod: Homer transforma-se numa máquina devoradora de comida. You've Got to Know When to Golem: Bart usa uma relíquia do folclore judaico para espalhar a destruição. The Day the Earth Looked Stupid: Kang e Kodos invadem Springfield no ano de 1938.

На Гомера и Мардж упал метеорит. Лизнув зеленую дрянь, которой был испачкан камень, Гомер превращается в мутанта-обжору. Только доктор Фил сможет спасти беднягу! Оказавшись за кулисами любимой телепрограммы, Гомер встречает мифологического героя Голема (что-то вроде гигантского человекоподобного робота, вылепленного из глины). Обрадовавшись, Гомер притащил послушного гиганта домой - но не сумел совладать с глиняным гомункулусом... Пришлось лепить ему пару, похожую на американскую "прекрасную няню" Френ Дрешер. В далеком 1938-м, задолго до Гомера и Марджи, великий Орсон Уэллс напугал всю Америку радиопостановкой "Война миров". Вскоре после этого прилетели настоящие марсиане, очень похожие на американских солдат в современном Ираке, и стали крушить городок Спрингфилд, демократизируя сердца и умы горожан в духе Герберта Уэллса.

Las tres partes que componen el especial de Halloween de 2006 son: "Casada con la Mancha", "El Golem Mágico" y "El día que la Tierra se veía estúpida"

Marge abre seu próprio negócio de carpintaria assim que percebe que leva jeito neste ramo. Porém os habitantes de Springfield não aceitam ter seus pertences consertados por uma carpinteira, mostrando um certo pré-conceito contra as mulheres. Por isso, Marge tem que fingir que todo seu trabalho é feito por Homer. Em paralelo, Bart começa a chantagear o diretor Skinner quando descobre que ele é alérgico à amendoim.

Ebben az éves terrorisztikus trilógiában Homer egy hatalmas, telhetetlen paca lesz, egy legendás zsidó őrző jelenik meg a Springfieldi Általános Iskolában, és a város áldozatul esik a Világok harca álhírnek.