Bart dips his toe into the world of celebrity DJ-ing, and Homer finally pushes Flanders too far.
Bart se plonge dans le monde des DJ célèbres, et Homer pousse finalement Flanders trop loin.
Барт пробует свои силы в мире знаменитого диджеинга, а Гомер в конце концов заводит Фландерса слишком далеко.
Bart ha un assaggio del mondo delle celebrità DJ.
Homerin ja Flandersin naapurikiista paisuu taas vaihteeksi, yli äyräiden, mutta tällä kertaa asiaan löytyy mullistava lääketieteellinen ratkaisu.
Bart se sumerge en el mundo de los DJ famosos y Homer finalmente lleva a Flanders demasiado lejos
Zwischen Ned und Homer entbrennt ein heftiger Streit, sodass Ned beschließt, mit Homer kein Wort mehr zu reden. Er hält dies auch monatelang eisern durch, bis Homer es irgendwann schafft, ihn zur Rede zu stellen. Die Situation eskaliert jedoch und endet schließlich vor Gericht. Dort werden die Streithähne zu 100 Stunden Paartherapie verurteilt. Die Therapeutin sieht allerdings keinen anderen Weg, als die beiden einer Behandlung mit Psychedelika auszusetzen …
