Den Bankraub, mit dem sich die bislang unbescholtenen Freundinnen Jenny und Cecilia aus ihrer finanziellen Notlage befreien wollten, haben sie mehr oder weniger reibungslos gemeistert. Doch nun stehen die Endfünfzigerinnen vor dem nächsten Problem: Wie sollen sie mehrere Millionen Kronen Bargeld ausgeben, ohne sich verdächtig zu machen? Zu allem Überfluss hat Cecilias Ehemann Jan herausgefunden, dass Cecilia ihr gemeinsames Erspartes an der Börse verspekuliert und ihn deshalb schon seit längerem belogen hat. Doch von ihrer kreativen Lösung kann sie ihm natürlich erst recht nicht erzählen. Unterdessen wird die von Gewissensbissen geplagte Jenny immer nervöser: Fast täglich sind in den Nachrichten Neuigkeiten über die Ermittlungen der Polizei zu sehen. Die Hinweise auf das Krankenhaus, in dem Cecilia als Ärztin arbeitet, verdichten sich. Und die Ermittler sind nicht die Einzigen, die den beiden auf den Fersen sind: Ein anonymer Erpresser fordert einen Anteil an der Beute … (Text: arte)
Jenny panics when the police find the empty cassettes, and Cecilia's relationship with Jan breaks down after he learns that Cecilia invested their life savings. The women's problems multiply when Cecilia starts to receive threatening emails.
Les cassettes vides ayant été retrouvées par un pêcheur, Cécilia et Jenny décident d’enterrer l’argent dans les bois. Dans la foulée, la police de Stockholm débarque à Kalmar et se rapproche de l’hôpital… Krimmy et Olle, les deux criminels qui ont aidé Cecilia et Jenny à ouvrir les cassettes, ont compris qu’elles étaient à l’origine du braquage et réclament un pourcentage du butin. Les deux amies reçoivent un e-mail anonyme exigeant le versement de 3 millions de couronnes suédoises. Jenny fait appel à un élève geek pour tenter d’identifier le maître-chanteur…
Jan upptäcker att Cecilia förlorat alla deras pengar på en dålig aktieaffär. Oscar och Anki åker till Kalmar när spår efter bankrånarna hittats där. Något som gör Jenny och Cecilia nervösa. Samtidigt smider Krimmy och Olle planer.
