Kavanaugh ist frustriert darüber, dass Lemonheads geheimen Tonaufzeichnungen noch nicht das gewünschte Ergebnis gebracht haben. Um Vic endlich hinter Gitter bringen zu können, installiert er ein weiteres Abhörgerät. Vic kommt währenddessen dem illegalen Handel mit abgelaufenen Medikamenten auf die Spur.
Via a bug planted in the clubhouse, Kavanaugh monitors the Strike Team as they investigate an illegal prescription drug ring that is proving to be deadly for the people of Farmington. While working on a missing person’s case, Dutch attempts find out what Claudette is hiding.
Vicin ryhmä tavoittelee yhteisiä liiketoimia venäläisrikollisten kanssa, jolloin sisäisen tutkinnan Kavanaugh tuntee hetkensä koittaneen. Dutch yrittää selvittää Wymsin salaisuuden.
Afin de relancer son enquête, qui commençait à piétiner, le lieutenant Kavanaugh met le Club House de la Strike Team sur écoute, alors que celle-ci enquête sur un trafic de drogue empoisonnée. Dutch essaie de découvrir le secret que cache Claudette alors qu'ils travaillent ensemble sur le dossier d'une personne portée disparue.
מנהל המיון בביה"ח מתלונן על מקרים רבים של אנשים שמתו מנטילת תרופות מזוייפות; דאץ' וקלודט פותרים תיק של נעדר שדווח עליו שנה קודם לכן; דני נקלעת למשבר נפשי אך קלודט עוזרת לה להתגבר עליו.
Kavanaugh ha posizionato una cimice nella sala della squadra d'assalto, mentre Vic e suoi stanno tentando di fermare l'entrata in commercio di una nuova droga dalle conseguenze letali. Intanto Dutch scopre finalmente cosa sta nascondendo Claudette.
