Vic nimmt zusammen mit dem Strike Team den Kampf gegen eine brutale salvadorianische Gang auf, die mehrere Morde auf dem Gewissen hat. Kavanaugh übt Druck auf Lemonhead aus. Er zwingt ihn dazu, sich zu verwanzen, um so für Kavanaugh alle Gespräche innerhalb des Strike Teams aufnehmen zu können.
During an interrogation, Kavanaugh reviews the Strike Team’s corrupt past and attempts to weaken Lem’s loyalty to Vic by bringing up the connection to Terry’s murder. Meanwhile, the Strike Team investigates a multiple homicide. Dutch and Claudette suspect that a minister might have been involved in an attempted murder. Tina gets in over her head while on duty with Julien.
Iskuryhmä saa selvittääkseen raa'an kolmoismurhan. Sisäinen tutkinta jatkaa Lemin painostamista.
La loyauté de Lem envers Vic est mise à rude épreuve lorsque le lieutenant Kavanaugh et Aceveda l'interrogent sur le sombre passé de la Strike Team. Pendant ce temps-là, Vic et sa brigade enquêtent sur une série d'homicides liée à des magouilles financières, et Dutch et Claudette suspectent un pasteur coureur de jupons de tentative de meurtre. De son côté, Tina ne s'avère pas encore prête à descendre dans la rue : elle met Julien et Danny dans une situation embarrassante.
סוחר רכב מתלונן שרכביו הושחתו משום שלא הסכים לשלם לאדם שסוחט אותו; דאץ' וקלודט חוקרים מקרה מוות מוחי של שתיין; ג'וליאן נחוש להגיש דוח תפקוד שלילי כלפי טינה, אך דני מנסה להניאו מכך.
Kavanaugh sembra essere a conoscenza del turbolento passato di Vic e compagni, tenta dunque di forzare Lem affinché tradisca i suoi amici. Nel mentre Dutch e Claudette investigano su un presunto omicidio.
