Tavons Gedächtnis kommt langsam zurück. Er beginnt, sich an den Kampf mit Shane zu erinnern. Julien erfährt, dass sein Stiefsohn von einem Klassenkameraden sexuell missbraucht wurde. Lemonhead hat Angst, dass das gestohlene Geld gefunden wird.
With an Armenian hit-man hot on their trail, the Strike team sweeps the streets of the Armenian community to find him before he finds them. After catching a break, Aceveda's suspicions grow about the Strike Team's involvement with the Money Train robbery. Meanwhile, Dutch and Claudette investigate a case that could repeal hundreds of convictions, which leaves Claudette having to choose between her conscience and her career.
Vicin ryhmä etsii kintereillään olevaa armenialaisrikollisten johtajaa.
L'enquête sur la mort d'un défenseur du droit public, Lisa Kensit, révèle qu'elle serait peut-être une droguée. Avec l'aide du ministère desFinances, Dutch, en possession de nouvelles informations sur l'équipe d'intervention,continue de suspecter Vic. Claudette veut enquêter sur la consommation de drogue de Lisa Kensit, mais Dutch s'inquiète, car cela pourraitcompromettre toutes les affaires que Lisa a traitées...
ויק וצוותו יוצאים למרדף בעקבות מאפיונר ארמני המסכן אותם, בעוד אסוודה קרוב יותר מתמיד לחשיפת מעורבותם בשוד הרכבת; דאץ' וקלודט מטפלים בתיק שערורייתי העלול להביא לביטולן של מאות הרשעות.
La squadra rischia di venire scoperta per colpa dei soldi sporchi. Il tentativo di concludere un affare immobiliare salta all'ultimo momento e sono costretti a spostare il denaro, ma Lem li brucia. Ne nasce un violento litigio.
