Auf der Suche nach dem Serienkiller ist das Strike Team auf einer heißen Spur. Dutch kann einen jungen Mann namens Sean festnehmen. Doch Sean ist mit allen Wassern gewaschen. Führt er Dutch hinters Licht? Am Ende kann Dutch Sean 23 Morde nachweisen - und ist der Held des Tages. Derweil ermittelt das Strike Team wegen Raubes gegen Stripperinnen. Doch Tulips, die Chefin der Truppe, kann Vendrell um den Finger wickeln. Dank Sex in der Vernehmungszelle kommt sie straffrei davon.
Mackey helps Connie quit using crack cold-turkey in her desperate attempt to keep her son, leaving Vendrell and Lemansky to investigate a strip-club mugging ring. Meanwhile, Dutch follows his instincts on a serial killer case and Danny is bitten by an HIV-infected perpetrator.
Vic yrittää auttaa Connien kuiville.
Alors que la Strike Team enquête sur une attaque à main armée dans un club de strip-tease, Vic est appelé par Connie, dont la mère vient de décéder. La jeune prostituée lui explique qu'elle désire décrocher de la drogue afin de pouvoir récupérer son fils et elle demande à Vic de l'aider. Celui-ci accepte et prend avec lui l'enfant. Au même moment, Aceveda se trouve pris au piège par les questions dérangeantes d'une journaliste, sur son passé. Tandis que Dutch enquête sur un serial killer, Danny, violemment agressée par une prostituée séropositive, a peur d'avoir été infectée...
Mackey csapata váltásban, bedrótozva hagyja magát elcsábítani sztriptíztáncosnőktől. Kemény zaruk, kemény a meló is. Julien és Danny viszont egy önmagával, nyílt utcán szexelő férfira talál a kukák között. Wagenbach rábukik egy új nyomra a sorozatgyilkosság ügyben. A mellékutcában rejszoló pasadenai pasas felkelti figyelmét és szaglászni indul. Dutch mint bulldog, ha nyomozni kezd. Időközben kutakodtak a lakásában, de még inkább a nagynéni házában, ahol beszámolónk időpontjában két hulla van a pincében elásva.
Dutch si mette alla ricerca di Sean Taylor, che una serie di circostanze indicano come il killer delle prostitute, finchè non riesce ad interrogarlo. L'uomo è però un abile avversario e, nonostante alla fine cada in contraddizione, Dutch uscirà molto provato dal dialogo, che ha riaperto in lui vecchie ferite. Shane viene poi adescato da una prostituta e aggredito da un complice, mentre Danny viene morsa da un transessuale sieropositivo, e Julien si unisce ad un raid punitivo contro di lui
Vic y sus hombres trabajan en un nuevo caso de prostitución mientras que Danny y Julien detienen a un hombre que estaba dándose placer a si mismo en plena calle le dan un aviso para asustarlo pero no lo detienen al parecer un hombre tranquilo y ser de fuera de la ciudad. A la llegada a la comisaría Holland se da cuenta que el hombre amonestado es Sean Taylor (Michael Kelly) y cree que es el asesino en serio que buscaba.
Connie Reisler (Jamie Brown), la prostituta protegida de Vic tiene un grave problema cuando su madre fallece que era quien se encargaba de su hijo. Vic está preocupado por lo que va a ser de la criatura siendo tan pequeño. Pero Connie no quiere que nadie se lo lleve y le pide ayuda a Vic aunque el piensa que tiene que acudir a un centro para que la traten pero ella se niega porque si va a un centro perderá a su hijo y el subsidio. Tras la promesa de que no tomará más droga Connie le deja llevarse a Brian temporalmente a casa mientras ella intenta desintoxicarse.
Mientras Shane Vendrell actua de victima en el caso de las prostitutas y se marcha a un callejón con una de ellas un hombre le ataca y gracias a la ayuda de los compañeros las cosas no se ponen peores para él.
Danny en el momento de introducir en la celda a un travestí que había ofrecido sus servicios a un policía es mordida en un brazo por el detenido y le entra tanto pánico que sale pitando al hospital más cercano a que le pongan la vacuna para prevenir el sida.
Dutch upptäcker en ledtråd till seriemördaren, en reporters frågor tvingar Aceveda att förklara problem som han trodde var begravna i det förflutna.
