Cupid & Psycho

Julien steckt in der Klemme: Entweder er kooperiert mit Mackey und Gilroy und zieht seine Aussage zurück, oder seine Homosexualität wird öffentlich gemacht. Als Julien nachgibt, ist das für Aceveda ein heftiger Rückschlag: Er wollte als Polizist, der Korruption in den eigenen Reihen bekämpft, in die Politik einsteigen. Während Mercado ihm seine Unterstützung bei der Kandidatur zusichert, hat Gilroy die Pannen des Strike Teams endgültig satt und entzieht Mackey seine Protektion.

Allegations against the Strike Team are front-page news, and the team is broken up pending the investigation. Mackey threatens to reveal that Officer Lowe is gay if he won't recant his statement about the Strike Team. In the meantime, Vic and Claudette find themselves following the trail of a batch of "cupid" meth, while Shane and Dutch try to get along on a case.

Vic yrittää saada tappavan huume-erän pois kaduilta ja huumevarkaussyytteen pois niskastaan.

Les hommes de la «Strike Team» sont mutés durant la période de l'enquête interne les concernant. Vic fait alors équipe avec l'inspecteur Claudette Wyms et ensemble ils doivent arrêter des dealers de drogues mortelles, avant que celles-ci n'envahissent le quartier de Farmington. Entre temps, refusant de faire plonger son collègue Shane, Vic tente de faire chanter Julien en l'obligeant à revenir sur son témoignage sinon il révèlera au grand jour l'homosexualité du jeune officier. Dutch, de son côté, enquête sur le crime du mari d'une séduissante jeune femme, Kim Kelner...

Mackey felajánlja, bizonyos szolgálatokért cserébe, hogy egy életre elfelejti azt, hogy valaha is látta együtt Julient és Tomas Motyashikot. Így Julien úgy dönt, hogy titokban tartja szexuális vonzalmát. Közben egy nyomozás során egy kocsi csomagtartójában nemcsak egy megégett holttestre bukkannak, hanem egy speciális "vegyi anyag" nyomaira is. Effi Montecito, a kábítószer-kereskedő pedig hidegvérrel azt közli velük, hogy Nanny Sandovalnál még bőven van a "gyilkos szerből"... Ezalatt Vic és Claudette egy különös eset ügyében nyomoz egy kollégiumban.

L'indagine su Vic appare sulle prime pagine dei giornali, e Aceveda viene accusato di aver lasciato trapelare di proposito la notizia; nel frattempo il capitano opta per una diversa distribuzione dei partner all'interno della squadra, e così Vic si trova a collaborare con Claudette nella ricerca di una partita di droga, mentre Shane e Dutch riaprono un caso di omicidio irrisolto. Vic, ricattandolo grazie ad alcuni fatti della sua vita privata, convince Julien a ritirare le accuse formulate contro di lui

Tras pillar Vic Mackey a Julien Lowe con su novio y detener a este último por unas multas impagadas Julien sabe que está en problemas aunque el día se complica cuando tras una persecución a un vehiculo sospechoso que se estrella encuentran él y Danny un hombre completamente destrozado en el maletero pero todavía vivo. Pero Vic no le dejará olvidarse del asunto de la cocaína y le deja claro que olvidará la situación en la que lo encontró con el chico si él olvida el asunto de las bolsas extraviadas en la redada. Además Vic amenaza al chico con meterlo en chirona cada dos por tres si nos e aleja de Julien y lo deja en paz, al tener antecedentes le puede hacer la vida imposible. Más tarde Claudette Wyms y Vic acuden a ver al hombre del maletero en el hospital, aunque saben que debido a las quemaduras de tercer grado que tiene se morirá, entre sus cosas encuentran pruebas de que las quemaduras han sido fruto de una explosión en un laboratorio clandestino ya que encuentran una bolsita con el dibujo de cupido conteniendo metanfetamina (en la calle llamada "met" y "tiza" y en inglés como "speed"). Pero el caso se complica al llegar varios universitarios al hospital tras haber consumido esa sustancia. Jorge Machado (Efrain Figueroa) llama a David Acedeva para confirmarle que tras la publicación de la noticia que él había filtrado es el momento de presentarlo ante los votantes como candidato a concejal del ayuntamiento. Quiere realizar una fiesta de presentación el 5 de mayo, coincidiendo con la festividad del barrio. Shane Vendrell y Holland, que están trabajando juntos, escuchan el relato de una mujer a cuyo marido habían matado hace tiempo y cuyo caso estaba estudiando un policía ya retirado. Artista invitado: John Diehl (Corrupción en Miami, Poseídos)

När teamet omplaceras efter utredningen om stöld av bevis, måste Vic arbeta tillsammans med Claudette för att få bort en last dödliga droger från gatan.