Richard Martineau discute avec le scénariste et réalisateur Luc Dionne du succès de District 31 et des liens qu'il entretient avec le monde policier et les criminels. Est-ce qu'on en fait assez pour soutenir les parents d'enfants assassinés, au Québec? Benoit Dutrizac rencontre la directrice générale de l'AFPAD et deux mères qui mènent le combat en mémoire de leurs enfants. Benoit fait également le point sur les 20 dernières années économiques du Québec avec Michel Girard.