Anne Sainte-Marie d’Amnistie Internationale nous parle de l'hypocrisie du gouvernement Trudeau. Richard rencontre le designer Denis Gagnon, créateur acharné, artiste insatiable, reconnu par ses pairs et par des Québécois qui le croisent dans la rue, grâce à ses iconiques lunettes noires. Dans son atelier, situé au sous-sol de sa boutique du Vieux-Montréal, Denis Gagnon n’a pas ralenti la cadence de travail des premières années. Levé aux aurores, il travaille encore 60 heures par semaine. C’est qu’il n’y a pas de répit pour ceux qui veulent percer et durer dans l’univers de la mode au Québec. Denis Gagnon nous ouvre les portes de ses rêves, de ses craintes ainsi que de ses réflexions sur son métier et sur les paradigmes de la mode. Benoit Dutrizac fait une incursion dans le quotidien de Michel, un Montréalais au parcours difficile. C'est en ramassant des canettes vides que ce père de famille a pu se sortir de la rue et voir la lumière au bout du tunnel. Un reportage qui réchauffe le cœur. Benoit met Richard au défi de jouer au soccer bulle.