Donald Cuccioletta nous parle de la nouvelle réglementation sur les armes à feu que Barack Obama veut imposer par décret. Benoit Dutrizac rencontre l’animatrice et femme d’affaires Mitsou. Cette dernière revient sans détour sur les nombreuses épreuves qui ont parsemé son chemin et sa carrière. Richard Martineau rencontre des enquêteurs de la Sûreté du Québec, dont la mission quotidienne consiste à lutter contre le fléau de la pornographie juvénile. Jean Lafrenière, lieutenant responsable du Service des projets d’enquêtes spécialisées, Mélanie Bélanger, sergente-enquêteuse pour l’Équipe d’enquête sur l’exploitation sexuelle des enfants sur internet, et Hugo Petit, sergent responsable d’équipe pour le même service, répondent à ses questions. Richard met Benoit au défi de chanter l’hymne national canadien.