La Cour suprême du Canada, qui compte entre autres sept juges nommés par Stephen Harper, a décriminalisé le suicide assisté par un jugement unanime. Benoit Dutrizac en discute avec l’instigatrice du projet de loi québécois sur les soins de fin de vie et l’aide médicale à mourir, la députée péquiste Véronique Hivon. Montréal est la ville canadienne qui compte le plus de restaurants par habitant. Y en-aurait-il trop ? À l’heure actuelle, il y a une vague de fermetures d’établissements de restauration. Benoit Dutrizac se met donc à table avec des restaurateurs qui dénoncent la lourdeur bureaucratique et qui réclament des changements. Leur industrie est-elle menacée ? Richard Martineau rencontre le chef et entrepreneur Ricardo Larrivée. Ensemble ils discutent cuisine et médias, et explorent le phénomène entourant l’individu, devenu au fil des années l’une des plus importantes marques de commerce de l’industrie gastronomique au Québec. Benoit lance un défi à Richard au défi de traire une vache!