メリオダスとバンはファイトフェスティバルで彼らの違いを解決します。バルトラ王は不穏なビジョンを持っている。キングとハウザーは対決する。ドレイファスは羊飼いの少年と彼の父親と話す。
Ban e Meliodas encontram-se para continuar o duelo que deixaram por terminar, apenas para descobrir que Hawk falou da sua batalha solene a toda a gente.
Ban y Meliodas quedan para reanudar el duelo que dejaron pendiente, pero descubren que Hawk le ha contado a todo el mundo lo de su batalla
