Les années 1990 voient les colons, un temps freinés dans leur essor, accroître leur présence et renforcer leur rôle auprès de la classe politique. Entre les deux Intifada (1987-1993 et 2000-2006), durant lesquelles le monde mesure la colère des Palestiniens contre l’occupation, le Premier ministre Yitzhak Rabin gèle les constructions puis signe les accords d’Oslo, déchaînant la violence de ceux qui veulent « sauver la terre ». Son assassinat en 1995 par un sioniste religieux met un terme au processus de paix et laisse le champ libre aux extrémistes. Rassurés par les murs de séparation, les routes réservées et les aides gouvernementales, des colons d’un type nouveau apparaissent, aux visées moins idéologiques, mais attirés par les opportunités sociaux-économiques des colonies…
In den 90er Jahren sehen sich die Siedler in ihrem Willen gebremst, ihre Präsenz zu verstärken und ihren Einfluss gegenüber der Politik zu festigen. Zwischen der Ersten und der Zweiten Intifada (1987-1993 und 2000-2006), die der Welt den Unmut der Palästineser über die israelische Besetzung vor Augen führt, friert der Premierminister Jitzchak Rabin bis aufs Weitere alle weiteren Siedlungsbauten ein und unterzeichnet die Verträge von Oslo, womit er die Wut derer heraufbeschwört, die im Siedlungsbau einen Weg sehen "ihr Land zu retten". Sein Mord 1995 durch einen religiösen Fundamentalisten und Rechtsextremisten setzt dem Friedensprozess ein Ende und lässt Extremisten freie Hand. Bestärkt durch die Trennungsmauern, die gesicherten Strassen und die Subventionen der Regierung, lässt sich ein neuer Siedlertyp in den Siedlungen nieder. Sie sind weniger durch Ideologien geprägt, und vielmehr von sozialen und ökonomischen Vorteilen in der Siedlung angezogen.
The 1990s saw the settlers, for a time slowed down in their development, increase their presence and strengthen their role with the political class. Between the two Intifadas (1987-1993 and 2000-2006), during which the world measures the anger of the Palestinians against the occupation, Prime Minister Yitzhak Rabin freezes the constructions then signs the Oslo accords, unleashing the violence of those who want to "save the earth". His assassination in 1995 by a religious Zionist put an end to the peace process and left the field open to extremists. Reassured by the separation walls, the reserved roads and government aid, settlers of a new type appear, with less ideological aims, but attracted by the social and economic opportunities of the settlements ...
