The first jaguar scientists struggled to go anywhere near their subjects. But times have changed. There are now a couple of places in the world where seeing a wild jaguar is a possibility rather than a dream