Inseparable penguins Rud and Spike have been a couple for 15 years. But Rud's arthritic hip could be affecting his quality of life. The tigers move house, and a tarantula risks his life to reproduce.
Auf die Tierpfleger im Chester Zoo wartet eine große Herausforderung. Eine Familie von fünf seltenen Sumatra-Tigern soll in ein brandneues Gehege umgesiedelt werden. Zu den mittlerweile bedrohten Arten gehören auch die Sonnenbären Milli und Toni. Die in Südostasien beheimatete Bärenart lebt in den Bäumen und klettert hervorragend. Schwere Zeiten kommen auf die Pinguine Rud und Spike zu. Weil Rud erkrankt ist, werden sich die Wege der beiden nach 15 gemeinsamen Jahren wohl trennen müssen.
