Amy hat ihren Eltern immer noch nicht gesagt, dass sie schwanger ist und der Versuch es ihrem Vater zu sagen scheitert. Ann glaubt (zurecht), dass George ein Verhältnis hat. Dass es in der Ehe kriselt ist nicht mehr zu übersehen. Dass Grace mit Jack aus war und Ricky sie nur abgeholt hat, fliegt durch ein Überwachungsvideo auf und sorgt bei den Eltern für Irritation und in der Schule für Gesprächsstoff. Grace trennt sich von Jack und Ricky rückt ins Zentrum ihres Interesses. Jack will Grace eifersüchtig machen und findet in Adrian eine Komplizin. Sie mag es auch nicht, dass sich zwischen Grace und Ricky etwas entwickeln könnte. Der einzige, der den Durchblick hat ist Leo. Er fragt Ben gerade heraus, ob Amy schwanger ist und Ben reagiert zuerst ungläubig, aber ihm wird schnell klar, dass sein Vater recht hat.
Ben's clingy behaviour begins to annoy Amy, who is also struggling to cope with her family life.
Meanwhile, Jack seeks comfort from Adrian after his plans to see Grace fall to pieces.
À cause d'une vidéo de surveillance, toute la ville est au courant des cachoteries de Grace. Elle est ridiculisée. Jack est jaloux de Ricky quand il le voit torse nu sur la vidéo, volant au secours de Grace. Ashley dit qu'elle couche avec des garçons pour couvrir le secret de plus en plus difficile à garder d'Amy, sa grande soeur. Amy trouve Ben trop collant.
Grace viene aggredita da due uomini dopo aver chiamato Ricky per venirla a prenderla; la telecamera del locale di fronte registra la scena, che sarà oggetto di chiacchiere a scuola. Jack vuole far ingelosire Grace uscendo in chiesa con Adrian. Madison e Lauren consigliano ad Amy di dire che è incinta alla mamma. Ashley fa finta di fare sesso per proteggere Amy. La madre di Adrien ritorna a casa. Leo chiede a Ben se lui e Amy fanno sesso: infatti,ha scoperto che è incinta. Amy dice di averlo fatto al padre, ma lui non la crede; la mamma di Amy scopre il tradimento del marito e gli fa le valigie. Amy e Ben escono per un picnic.
Grace y Ricky son grabados por una cámara de seguridad de un banco protagonizando una sorprendente escena, en la que ella ataca a dos hombres con una botella y luego Ricky aparece sin camisa y la abraza.
