It's time for this year's sailing camp at Knarrholmen and the atmosphere is full of expectation, but Benjamin is immediately designated as the hack chicken by the older boys. Meanwhile, someone is lurking in the shadows, watching every step the children take.
Det är dags för årets seglarläger på Knarrholmen och stämningen är förväntansfull, men Benjamin utses direkt till hackkyckling av de äldre killarna. Samtidigt är det någon som lurar i skuggorna och bevakar varje steg som barnen tar.
Simon, Noras Sohn, geht für eine Woche ins Segelcamp auf Knarrholmen, eine kleine Insel, die Sandhamn genau gegenüberliegt.
Le soleil estival, radieux, brille à Sandhamn, et Nora s'apprête à emmener son fils Simon au camp de voile de Knarren, sur un îlot voisin. En attendant sa mère, le jeune garçon échange quelques mots avec un inconnu. Il s'agit d'un homme déjà condamné pour le viol et le meurtre d'un enfant, que la police recherche, car il s'est soustrait à sa surveillance.
Het is tijd voor het zeilkamp van dit jaar op Knarrholmen en de sfeer is vol opwinding, maar Benjamin wordt door de oudere jongens meteen bestempeld als een kip zonder kop. Ondertussen loert er iemand in de schaduw die elke stap van de kinderen in de gaten houdt.
