When Stevie gets injured, Carole and Lisa offer to stop riding, out of solidarity. Stevie thinks this is a silly idea, but Veronica realises she can work the angle when she sees a magnificent racehorse brought to Pine Hollow. The horse is called Danville Dutchess, but Veronica knows she is really Temptation.
Quand Stevie se blesse, Carole et Lisa offrent de cesser de courir elles aussi comme geste de solidarité. Stevie croit que ce n'est pas une bonne idée et Veronica a d'ailleurs bien de la difficulté à se retenir de courir quand elle voit arriver un nouveau cheval magnifique au club : " la Duchesse de Danville ".
Stevie blir skadad och Carole och Lisa erbjuder sig att också sluta rida. Stevie gillar inte idén, men Veronica inser att hon kan dra nytta av att tjejerna är borta när tävlingshästen Danville Dutchess kommer till Pine Hollow. Hästen får en lite ovanlig kompis i ingen mindre än åsnan Trouble.
