Officer John Nolan is forced to spend a week in solitary confinement in a quiet border town with a young local officer who is in need of some training. Meanwhile, Sergeant Bradford and Officer Chen discover that looks are deceiving and go undercover together in a possible drug trafficking case.
Офицер Нолан вынужден провести неделю в небольшом городке, чтобы натренировать местного молодого офицера. Тем временем Брэдфорт и Чен вместе берутся за случай, за которым может стоять дело о наркотрафике. В процессе непростой и опасной работы их отношения выходят на новый уровень.
Nolan pasa una semana en un pueblo fronterizo con una agente inexperta. Bradford y Chen se infiltran en un posible caso de tráfico de drogas.
L'agente Nolan è costretto a trascorrere una settimana in isolamento in una tranquilla cittadina di confine in compagnia di un giovane agente locale che ha bisogno di un po' di formazione.
L'officier John Nolan est obligé de passer une semaine à l'isolement dans une ville frontalière tranquille avec un jeune officier local qui a besoin d'une formation. Pendant ce temps, le sergent Bradford et l'officier Chen découvrent que les apparences sont trompeuses et s'infiltrent ensemble dans une possible affaire de trafic de drogue.
Officer John Nolan ist gezwungen, eine Woche in Isolation in einer ruhigen Grenzstadt zu verbringen, zusammen mit einer jungen Polizistin aus der Gegend, die etwas Ausbildung braucht. Währenddessen entdecken Sergeant Bradford und Officer Chen, dass der Schein trügt, und gehen gemeinsam undercover in einen möglichen Fall von Drogenhandel.
O oficial John Nolan é forçado a passar uma semana em confinamento solitário em uma pacata cidade fronteiriça com um jovem oficial local que precisa de algum treinamento. Enquanto isso, o sargento Bradford e a oficial Chen descobrem que as aparências enganam e se disfarçam juntos em um possível caso de tráfico de drogas.
O oficial John Nolan é forçado a passar uma semana em confinamento em uma pacata cidade fronteiriça com um jovem oficial local que precisa de algum treinamento. Enquanto isso, o sargento Bradford e a oficial Chen descobrem que as aparências enganam e se disfarçam juntos em um possível caso de tráfico de drogas.
John Nolan rendőr kénytelen egy hetet magánzárkában tölteni egy csendes határvárosban egy fiatal helyi rendőrrel, akinek szüksége van némi kiképzésre. Eközben Bradford őrmester és Chen rendőr felfedezik, hogy a látszat csal, és együtt beépülnek egy lehetséges kábítószer-kereskedelmi ügybe.
