Nolan is given some life-changing news and invites Grace over for a homecooked meal in his newly remodeled kitchen. Each unit is tasked with following up on dormant cases in the hopes they can uncover new leads.
Внезапно Нолан получает новости, которые полностью меняют его жизнь, и герой решается на то, что давно хотел сделать: приглашает Грэйс на домашний ужин на своей заново отделанной кухне. В это время каждая команда в полицейском участке получает по старому нераскрытому делу в надежде, что новые сотрудники смогут найти детали, ускользнувшие от прежних коллег.
Nolan recibe noticias que le cambian la vida e invita a Grace a una comida casera en su cocina recién remodelada. Cada unidad tiene la tarea de hacer un seguimiento de los casos inactivos con la esperanza de poder descubrir nuevos pruebas que les ayuden a cerrar la investigación.
LAPD-Officer Nolan und seine Kollegen rollen eine Reihe bislang unaufgeklärter Fälle wieder auf – in der Hoffnung, dass sich aus der erneuten Betrachtung der Fakten neue Hinweise ergeben.
Nolan reçoit une nouvelle qui va changer sa vie et invite Grace à venir manger un repas fait maison dans sa cuisine nouvellement rénovée. Pendant ce temps, chaque unité est chargée de suivre les affaires en suspens dans l'espoir de découvrir de nouvelles pistes.
Un'avvocata fa visita a Nolan portando un'inattesa notizia sulla famiglia. Le reclute seguono casi aperti e irrisolti. Bradford riceve i risultati del suo esame da sergente.
Nolan recebe notícias que mudam sua vida e convida Grace para uma refeição caseira em sua cozinha recém-reformada. Cada dupla tem a tarefa de acompanhar casos arquivados na esperança de descobrir novas pistas.
Nolan sorsfordító híreket kap, és meghívja Grace-t egy házias ételre a frissen átalakított konyhájába. Mindegyik egységet azzal bízzák meg, hogy kövessék a szunnyadó ügyeket, abban a reményben, hogy új nyomokra bukkanhatnak.
Nolan saa elämässään mullistavia uutisia ja kutsuu Gracen syömään kotiruokaa vastaremontoituun keittiöönsä.
Nolan dostane zprávu, která mu změní život, a pozve Grace na domácí večeři do své nově zrekonstruované kuchyně. Jednotlivé hlídky dostanou za úkol prověřit odložené případy v naději, že se jim podaří objevit nové stopy.
