As part of their second phase of training, the rookies are asked to develop their first confidential informants. Nolan soon discovers that no two informants are the same and struggles with his newest task. Chen’s mother complicates her home life when she comes to stay with her.
Como parte da segunda fase do treinamento, os novatos devem desenvolver relações com seus primeiros informantes. Nolan logo descobre que não há dois informantes iguais e luta com sua nova tarefa. A mãe de Chen complica sua vida quando fica com ela.
Новобранцам предстоит ответственное и сложное задание – завести полезные знакомства в преступном мире и заполучить первых информантов, которые в будущем могли бы облегчить работу полиции. В дом офицера Чен внезапно заявляется ее мать, чем сильно усложняет личную жизнь молодой девушки.
Como parte de su segunda fase de entrenamiento, se les pide a los novatos que desarrollen sus primeros informantes confidenciales. Nolan pronto descubre que no hay dos informantes iguales y lucha con su nueva tarea. La madre de Chen complica su vida hogareña cuando viene a quedarse con ella.
Dans le cadre de la deuxième phase de leur formation, les recrues sont invitées à développer leurs premiers informateurs confidentiels. L'agent Nolan découvre bientôt qu'il n'y a pas deux informateurs identiques et se débat avec sa nouvelle tâche. Pendant ce temps, la mère de l’agent Chen complique sa vie familiale quand elle vient habiter chez elle.
Im Rahmen ihrer zweiten Ausbildungsphase werden die Neulinge gebeten, ihre ersten vertraulichen Informanten zu entwickeln. Nolan stellt bald fest, dass kein Informant dem anderen gleicht und kämpft mit seiner neuesten Aufgabe. Chens Mutter erschwert ihr Leben zu Hause, als sie zu ihr nach Hause kommt.
Il corso di addestramento richiede alle reclute di trovare un informatore. Il figlio di Nolan comunica una notizia importante. Chen attraversa una crisi familiare.
A képzés második szakaszának részeként az újoncokat arra kérik, hogy dolgozzák meg első bizalmas informátoraikat. Nolan hamarosan rájön, hogy nincs két egyforma informátor, és nehezen boldogul legújabb feladatával. Chen édesanyja megnehezíti az otthoni életét, amikor eljön hozzá lakni.
