Der Valentinstag gilt laut Kriminalstatistik als besonders gefährlich – und in der Tat gibt es im Revier von Captain Andersen einige außergewöhnliche Einsätze.
The most dangerous day of the year – Valentine’s Day – has the team on high alert, and Officer Nolan invites everyone over for a party now that he is single.
Le jour le plus dangereux de l'année, la Saint-Valentin, met l'équipe en état d'alerte. Les agents Angela Lopez,Talia Bishop et Tim Bradford apprennent aux nouvelles recrues à faire la différence entre accepter des faveurs et les droits des policiers. Puis, un agent de la lutte anti-drogue sous couverture, les aide à démanteler un trafic de drogue. L'agent Nolan, qui est désormais célibataire, invite tout le monde à une fête...
Il sergente Grey dice che San Valentino è il giorno più pericoloso dell'anno. Bradford ha un incontro difficile con la moglie in clinica. Nolan organizza una festa.
O dia mais perigoso do ano – o Dia dos Namorados – coloca a equipe em alerta máximo, e o oficial Nolan convida todos para uma festa, agora que ele é solteiro.
Самый опасный день в году - День святого Валентина - заставляет команду быть в состоянии повышенной готовности, и офицер Нолан приглашает всех на вечеринку теперь, когда он один.
El día más peligroso del año, el Día de San Valentín, tiene al equipo en alerta máxima. Y como ahora Nolan está soltero, invita a todos a una fiesta.
Az év legveszélyesebb napja - a Valentin-nap - miatt a csapat fokozott készültségben van, és Nolan rendőr mindenkit meghív egy partira, most, hogy szingli lett.
