Officer Nolan und die übrigen Rekruten werden verdächtigt: Sie sollen das für ein Scheingeschäft mit Drogenhändlern bestimmte Geld unterschlagen haben.
The rookies become the prime suspects after a large sum of money used in a drug bust goes missing.
D'importantes sommes confisquées à l'issue d'une enquête ayant mené au démantèlement d'un réseau de trafiquants de drogue sèment le doute quant à l'intégrité des recrues. En effet, l'argent a mystérieusement disparu. Dès lors, les recrues font l'objet d'une enquête qui fait d'eux de véritables suspects. Chacun des jeunes agents n'a d'autre solution que de faire la preuve de son innocence. Pour certains d'entre eux, cela s'avère bien plus complexe qu'ils ne le pensaient. Mais parallèlement, il reste à retrouver la trace du butin des trafiquants de drogue...
Quando 250.000 dollari scompaiono durante una retata contro un cartello della droga, i sospetti ricadono sulle reclute. Chen affronta i trafficanti e ne cattura il capo.
Os novatos se tornam os principais suspeitos depois que uma grande quantia de dinheiro de uma apreensão de drogas desaparece.
�овички �танов�т�� главными подозреваемыми по�ле того, как пропадает крупна� �умма денег, и�пользуема� в наркобизне�е.
Los novatos se convierten en los primeros sospechosos tras el robo de una gran suma de dinero de una redada de drogas.
Az újoncok válnak az első számú gyanúsítottakká, miután egy drogfogás során használt nagy összegű pénz eltűnik.
