While out in the city, Nolan and Bailey witness a murder in public and immediately spring into action in the hopes of finding the person responsible. Meanwhile, Angela and Wesley must make a big life decision that could affect their future.
Во время ужина Бэйли получает приглашение на работу в столице и вместе с Ноланом становится свидетельницей убийства. Харпер и Лопез выясняют, что стрелки были из враждующих группировок и начинают преследовать одного и них. С помощью Селины они узнают, какие мотивы были у убийства и начинают следить за Кингстоном.
Nolan und Bailey werden zufällig Zeugen eines Mordes. Sofort machen sie sich auf die Jagd nach dem Täter. Angela und Wesley müssen eine wichtige Entscheidung über ihre Zukunft treffen.
Mientras están en la ciudad, Nolan y Bailey presencian un asesinato en público y actúan de inmediato con la esperanza de encontrar al responsable. Mientras tanto, Angela y Wesley deben tomar una decisión importante que podría afectar su futuro.
Enquanto passeiam pela cidade, Nolan e Bailey testemunham um assassinato em público e imediatamente entram em ação na esperança de encontrar o responsável. Enquanto isso, Angela e Wesley precisam tomar uma grande decisão que poderá afetar o futuro deles.
Avis de tempête sur le poste de Mid-Wilshire : Smitty n'a pas suivi la nouvelle procédure d'enregistrement des pièces à conviction. Lucy, Tim, Wade et les agents doivent fouiller tous les cartons pour retrouver l'arme utilisée lors d'une agression. Wesley et Angela ne sont pas d'accord sur les priorités familiales et Bailey reçoit une proposition de poste à Washington.
