Nolan makes a quiet arrest, and Lucy and Celina race to rescue a kidnapping victim. Meanwhile, Harper and Lopez help outsmart a killer, and Miles visits a familiar face.
Нолан арестовывает бездомного по обвинению во взломе, и команда возвращается к делу об убийстве трехлетней давности. Узнав о том, что преступник похитил девушку, команда бросает все силы на ее поиски. Майлз пытается убедить Сета навести порядок в своей жизни.
In einem Rennen gegen die Zeit müssen Lucy und Celina ein Entführungsopfer retten. Nolan führt unterdessen unauffällig eine Verhaftung durch. Miles trifft auf jemanden aus seiner Vergangenheit.
Nolan realiza un arresto silencioso, y Lucy y Celina se apresuran a rescatar a una víctima de secuestro. Mientras tanto, Harper y López ayudan a burlar a un asesino, y Miles visita a un rostro familiar.
Nolan faz uma prisão discreta, e Lucy e Celina correm para resgatar uma vítima de sequestro. Enquanto isso, Harper e Lopez ajudam a despistar um assassino, e Miles visita um rosto familiar.
John Nolan arrête un sans-abri, Ezra Kane, pour effraction légère, sans se douter qu’il s’agit du meurtrier d’une famille et du ravisseur de leur fille, Samantha, disparue depuis trois ans. En parallèle, Miles rend visite à Seth, qui peine à regagner la confiance de ses proches.
