The team has mixed feelings when a familiar face returns hoping to prove himself. Meanwhile, an influencer gets his fans to come after Wesley, and Tim supports Lucy as she prepares for the sergeant’s exam.
Сет возвращается на работу, но получает холодный прием от коллег. Тем временем Нолан отправляется на сигнал тревоги, а Тим и Майлз арестовывают блогера за небезопасное вождение, и он настраивает свою аудиторию против полиции. Сдав экзамен на новую должность, Люси задумывается о будущем.
Die Rückkehr eines bekannten Gesichts löst beim Team gemischte Gefühle aus. Tim hilft Lucy bei der Vorbereitung auf die Prüfung.
Seth, viré pour avoir menti sur son cancer, revient après avoir poursuivi la ville pour licenciement abusif, créant des tensions, surtout avec Lucy. L’équipe intervient sur une affaire impliquant Tulsa Braden, un influenceur qui met sa vie et celle de sa petite amie en danger avec ses cascades imprudentes. John et Seth répondent à une alerte silencieuse pour un braquage dans un magasin. Lucy passe le concours de sergent.
