Nyla remains suspicious of Liam Glasser as a wildfire erupts, causing chaos in the city. Meanwhile, James tries to help a friend, and Seth makes a costly mistake, putting two of their own in danger.
Нила продолжает с подозрением относиться к Лиаму Глассеру, когда в городе вспыхивает лесной пожар, вызывающий хаос. Тем временем Джеймс пытается помочь другу, а Сет совершает дорогостоящую ошибку, подвергая опасности двоих из них.
Nyla bleibt misstrauisch gegenüber Liam Glasser, als ein Lauffeuer ausbricht und Chaos in der Stadt verursacht. Währenddessen versucht James, einem Freund zu helfen, und Seth macht einen kostspieligen Fehler, der zwei von ihnen in Gefahr bringt.
Un incendie ravageur se déclare en forêt alors que l’équipe surveille de près le criminel Liam Glasser. Tiraillée entre la gestion des évacuations et la traque du tueur en série, la police doit faire des choix difficiles. Dans ce chaos, James se rapproche d’une bénévole sans se douter que cette rencontre pourrait avoir des conséquences tragiques…
Nyla sigue sospechando de Liam Glasser mientras estalla un incendio forestal que provoca el caos en la ciudad. Mientras tanto, James intenta ayudar a un amigo y Seth comete un costoso error, poniendo en peligro a dos de los suyos.
