黒羽の記憶喪失が嘘だったと知らされる末晴。
どうして自分に嘘をついたのかという末晴と、本当のことを教えたくない黒羽。
はたから見ればただのイチャラブ攻防を繰り広げる二人に対し、
白草的には、ここに来て一気に黒羽と末晴の距離がもとに戻りつつあると気付かされる。
このままではまずいと悟った白草は裏で作戦を巡らせる。
Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
Kuro et Haru se disputent violemment quand celui-ci apprend que l'amnésie de Kuro n'était qu'un mensonge. L'Alliance Gunjo se dirige vers Okinawa pour son prochain tournage. Toutes les conditions sont soigneusement réunies pour quel l'amour soit dans l'air.
Kuro e Sueharu acabam brigando mais uma vez, mas nenhum dos dois reconhece o próprio erro. Para formalizar a criação da Aliança Ultramarino Tetsuhiko trabalha para elevar o nome do grupo, o que leva todos até Okinawa.
Kuro e Sueharu acabam brigando mais uma vez, mas nenhum dos dois reconhece o próprio erro. Para formalizar a criação da Aliança Ultramarino Tetsuhiko trabalha para elevar o nome do grupo, o que leva todos até Okinawa.
스에하루는 쿠로하의 기억 상실이 사실은 거짓이었다는 걸 알게 되었다. 왜 자신에게 거짓말을 했는가 캐묻는 스에하루와 사건의 진상에 대해 알려주고 싶지 않은 쿠로하. 겉보기에는 그냥 사랑싸움처럼 보이는 공방을 반복하는 둘에 대해서, 시로쿠사는 어느샌가 쿠로하와 스에하루 사이의 거리가 단숨에 원래대로 돌아오고 있는 걸 깨달았다. 이대로라면 위험하다는 걸 깨달은 시로쿠사는 뒤에서 어떤 작전을 준비하는데.
Nachdem Kuroha sich verplappert und Haru spitzkriegt, dass sie ihren Gedächtnisverlust nur gespielt hat, herrscht einmal mehr Eiszeit zwischen den beiden. Beim ersten Planungsmeeting der Ultramarin-Union schlägt Tetsuhiko vor, mit den Gewinnen des Werbe-Wettkampfs gemeinsam nach Okinawa zu fahren und dort ein Werbevideo zu drehen. Und natürlich werden insgeheim bereits wieder neue Allianzen und Pläne geschmiedet.
Un intrincado plan prepara todo para que la Alianza Ultramarina haga un viaje a Okinawa. Ahora que se han destapado ciertas mentiras, otras comienzan a correr de fondo.
