メルティとレベル上げがしたいフィーロと、仕事が山積みのメルティ。二人の事情を考慮した尚文は、ある宣言を行う。そんな中、今も地下賭博闘技場に出場するセインから、闘技場を渡り歩く弓使いの噂を聞かされる。
Фило и Мелти идут тренироваться, а Наофуми и остальные находят следы Героя Арк в подземном мире.
Filo has recovered but needs to gain experience to replace her lost levels. S'yne returns from the underground arena bearing a tale of a suspiciously familiar new fighter who uses a bow and goes by the alias Perfect Hidden Justice.
De retour au village, la vie reprend son cours. Filo et Melty partent gagner des niveaux. S’yne revient et apprend alors au groupe qu’un mystérieux archer fait parler de lui au Colisée.
Filo e Melty vão treinar, enquanto Naofumi e os outros encontram os rastros do Herói de Arco no submundo.
In einem Untergrundkolosseum treffen Naofumi und seine Freunde auf Itsuki. Doch dieser hat sich auch auf eine gewissen Prinzessin eingelassen und will ihnen kein Gehör schenken …
A Naofumi y el resto de su grupo le llegan noticias de que en el coliseo hay alguien con un parecido más que sospechoso con Itsuki.
